Tenho um cliente que comprou em uma das minhas empresas, posso negativar por outra empresa minha?

Não pode! A dívida só pode ser negativada pela empresa a qual o cliente comprou e ficou inadimplente.